Prevalência de dor lombar e fatores de risco em trabalhadores de uma lavanderia hospitalar: um estudo transversal / Prevalence of low back pain and risk factors in hospital laundry workers: a cross-sectional study

Introdução: A dor lombar representa um problema de saúde pública na população em idade economicamente ativa em todo o mundo, incluindo trabalhadores de lavanderia hospitalar. Neste artigo é avaliada a prevalência de dor lombar em trabalhadores de lavanderia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre e sua associação com dados sociodemográficos, clínicos, ocupacionais e prática de exercícios físicos. Métodos: Foi realizado um estudo transversal do qual participaram 99 funcionários da lavanderia do Hospital. Foi utilizado instrumento de pesquisa composto por um questionário com questões sociodemográficas, clínicas e ocupacionais dos trabalhadores. Os dados obtidos foram processados pelo Teste Qui-Quadrado de Pearson e pela regressão de Poisson com variâncias robustas. Resultados: A prevalência de dor lombar encontrada foi de 68,69% (IC 95% 59,4%;78,0%). Entre os participantes, 12,1% relataram afastamento do trabalho pela Previdência Social devido a dor lombar. Na análise multivariada, ser trabalhador do setor costura foi associado a maior risco de apresentar dor lombar, enquanto que ter duplo emprego e tempo de serviço na função não estiveram significativamente associados. Conclusões: A dor lombar foi uma queixa prevalente em trabalhadores da lavanderia hospitalar, especialmente no setor costura. Ter duplo emprego ou maior tempo de trabalho na função não se mostraram fatores associados à prevalência de dor lombar na população estudada. Sugere-se a adoção de estratégias de prevenção e controle da dor lombar e a realização de mais estudos no tema, a fim de aprofundar os fatores associados e estabelecer medidas preventivas eficazes. (AU)

Introduction: Low back pain represents a public health problem in the working-age population worldwide, including hospital laundry workers. This article evaluates the prevalence of low back pain in laundry workers at the Hospital de Clínicas de Porto Alegre and its association with sociodemographic, clinical, and occupational data and physical exercises. Methods: We conducted a cross-sectional study of 99 laundry workers at the Hospital. We applied a research instrument consisting of a questionnaire with sociodemographic, clinical, and occupational questions. We used Pearson's chi-square test and Poisson regression with robust variance for data analysis. Results: The prevalence of low back pain was 68.69% (95% confidence interval, 59.4%- 78.0%). Among the participants, 12.1% reported previous sick leave due to low back pain. In the multivariate analysis, being a sewing worker was associated with a higher risk of developing low back pain, whereas keeping two jobs and length of service were not significantly associated with low back pain. Conclusions: Low back pain was a prevalent complaint among hospital laundry workers, especially in the sewing sector. Keeping two jobs and longer length of service were not associated with low back pain prevalence in the study population. We suggest that strategies to prevent and control low back pain should be adopted and that further studies on the topic should be conducted to better understand the associated factors and to establish effective preventive measures. (AU)

Plano de contingencia para enfrentamento do Covid19 no HDT-UFT / Contingency plan to face Covid19 at HDT-UFT

Tratado do plano de contingencia para enfrentamento do covid19 no Hospital de Doenças Tropicais-HDT-UFT. O protocolo aborda as características do coronavírus (COVID19), as definições para casos suspeitos, confirmados e descartados. Apresenta documentos como a Ficha de Notificação de Síndrome Respiratória Aguda Grave ­ SRA. Mostra critérios de acesso e classificação dos casos, as Medidas de controle de infecção. Traz parâmetros para Fluxo de Atendimento ­ Ambulatorial e Pronto Atendimento, Utilização de Sistema de Classificação de Pacientes para dimensionamento diário da equipe (Escala de Fugulin). Mostra relação de equipamentos que o HDT-UFT possui para demanda geral) e Estrutura de internação para atendimento ao COVID-19 e Dimensionamento da Equipe além da Previsão de realocação das equipes assistenciais e administrativas para o cuidado a esses pacientes. Estratégias para ampliação da capacidade instalada e operacional atual para assistência aos pacientes com COVID-19. Estimativa de insumos e equipamentos necessários para os próximos 6 meses, incluindo os valores necessários para investimento e custeio. Previsão das unidades de contra- referência, pactuadas junto aos gestores locais, para pacientes leves ou moderados, ou em condições de alta clínica. Previsão de isolamento reverso, transferência ou referenciamento de pacientes imunocomprometidos. Previsão dos fluxos e responsáveis pelo transporte dos pacientes. Medidas que visem a redução de etapas nos processos cotidianos do hospital para tomadas de decisão nos momentos de crise. Capacitação quanto aos cuidados a pacientes críticos. Suporte laboratorial. Coleta de Aspirado de Nasofaringe ou Swab Combinado Nasal/Oral ou Amostra de Secreção Respiratória Inferior. Plano de comunicação. Hotelaria. Tratamento de Resíduos. Processamento de Roupas. Higienização. Processamento de produtos para a saúde.

Contingency plan treaty for coping with covid19 at the Tropical Diseases Hospital-HDT-UFT. The protocol addresses the characteristics of the coronavirus (COVID19), the definitions for suspected, confirmed and discarded cases. It presents documents such as the Serious Acute Respiratory Syndrome Notification Form - SARS. Shows access criteria and case classification, Infection Control Measures. It brings parameters for Care Flow - Outpatient and Emergency Care, Use of Patient Classification System for daily dimensioning of the team (Fugulin Scale). It shows a list of equipment that HDT-UFT has for general demand) and Inpatient structure to attend to COVID-19 and Team Sizing, in addition to the forecast of relocation of assistance and administrative teams to care for these patients. Strategies to expand the current installed and operational capacity to assist patients with COVID-19. Estimate of inputs and equipment needed for the next 6 months, including the amounts needed for investment and funding. Forecast of counter-referral units, agreed with local managers, for light or moderate patients, or under conditions of clinical discharge. Prediction of reverse isolation, transfer or referral of immunocompromised patients. Forecast of flows and responsible for the transport of patients. Measures aimed at reducing steps in the daily processes of the hospital for decision making in times of crisis. Training in the care of critical patients. Laboratory support. Collection of Nasopharynx Aspirate or Nasal / Oral Combined Swab or Lower Respiratory Secretion Sample. Communication plan. Hospitality. Waste treatment. Clothing Processing. Sanitation. Processing of health products.

Tratado de plan de contingencia para el afrontamiento de covid19 en el Hospital de Enfermedades Tropicales-HDT-UFT. El protocolo aborda las características del coronavirus (COVID19), las definiciones de casos sospechosos, confirmados y descartados. Presenta documentos como el Formulario de notificación de síndrome respiratorio agudo grave - SARS. Muestra criterios de acceso y clasificación de casos, medidas de control de infecciones. Aporta parámetros de Flujo de atención - Atención ambulatoria y de emergencia, Uso del Sistema de clasificación de pacientes para el dimensionamiento diario del equipo (Escala de Fugulin). Muestra una lista de equipos que HDT-UFT tiene para la demanda general) y la estructura de pacientes hospitalizados para ayudar a COVID-19 y el tamaño del equipo, además del pronóstico de reubicación de los equipos de atención y administrativos para atender a estos pacientes. Estrategias para ampliar la capacidad instalada y operativa actual para ayudar a los pacientes con COVID-19. Estimación de insumos y equipos necesarios para los próximos 6 meses, incluidos los montos necesarios para inversión y financiamiento. Previsión de unidades de contrarreferencia, consensuada con gestores locales, para pacientes leves o moderados, o en condiciones de alta clínica. Predicción de aislamiento inverso, traslado o derivación de pacientes inmunodeprimidos. Previsión de flujos y responsable del transporte de pacientes. Medidas encaminadas a reducir pasos en los procesos diarios del hospital para la toma de decisiones en tiempos de crisis. Formación en la atención de pacientes críticos. Soporte de laboratorio. Recolección de aspirado nasofaríngeo o muestra combinada de torunda nasal / oral o secreción respiratoria inferior. Plan de comunicación. Hospitalidad. Tratamiento de desechos. Procesamiento de ropa. Saneamiento. Procesamiento de productos sanitarios.

Traité de plan d'urgence pour faire face au covid19 au Tropical Diseases Hospital-HDT-UFT. Le protocole aborde les caractéristiques du coronavirus (COVID19), les définitions des cas suspects, confirmés et rejetés. Il présente des documents tels que le Formulaire de notification du syndrome respiratoire aigu grave - SRAS. Affiche les critères d'accès et la classification des cas, les mesures de contrôle des infections. Il apporte des paramètres pour Care Flow - Soins ambulatoires et d'urgence, Utilisation du système de classification des patients pour le dimensionnement quotidien de l'équipe (Fugulin Scale). Il montre une liste des équipements dont HDT-UFT dispose pour la demande générale) et la structure des patients hospitalisés pour aider le COVID-19 et le dimensionnement de l'équipe, en plus des prévisions de relocalisation des équipes de soins et administratives pour soigner ces patients. Stratégies pour étendre la capacité actuelle installée et opérationnelle pour aider les patients atteints du COVID-19. Estimation des intrants et équipements nécessaires pour les 6 prochains mois, y compris les montants nécessaires pour l'investissement et le financement. Prévision des unités de contre-référence, en accord avec les responsables locaux, pour les patients légers ou modérés, ou en conditions de sortie clinique. Prédiction de l'isolement inversé, du transfert ou de la référence de patients immunodéprimés. Prévision des flux et responsable du transport des patients. Mesures visant à réduire les étapes dans les processus quotidiens de l'hôpital pour la prise de décision en temps de crise. Formation à la prise en charge des patients critiques. Support de laboratoire. Prélèvement d'un prélèvement nasopharynx par aspiration ou d'un écouvillon combiné nasal / oral ou d'un échantillon de sécrétion respiratoire inférieure. Plan de communication. Hospitalité. Traitement des déchets. Traitement des vêtements. Assainissement. Transformation des produits de santé.

Roupa hospitalar e o cuidado em saúde: visão dos profissionais e estudantes* / Hospital linen and health care: perspective of professionals and students / Ropa hospitalaria y el cuidado en salud: visión de los profesionales y estudiantes

Objetivo: analisar o entendimento sobre o uso da roupa hospitalar e sua importância no cuidado. Método: estudo de caso com 19 profissionais de nível superior (médicos e enfermeiros), 23 profissionais de nível médio (técnicos e auxiliares de Enfermagem) e 11 estudantes de graduação (Enfermagem e Medicina) de um hospital de ensino do interior do Estado de São Paulo, de fevereiro a junho de 2016. Para a análise dos dados, foi utilizada a Análise de Conteúdo Temática. Resultados: da análise dos dados, emergiram duas categorias: "Roupa hospitalar como um item do cuidado" e "Oferta da roupa para o cuidado". Considerações finais: os participantes do estudo desconhecem o significado e a importância da roupa para o cuidado. São necessárias ações educativas para a compreensão de sua finalidade (AU).

Objective: analyze the understanding of the use of hospital linen and its importance in health care. Method: case study with 19 university level professionals (physicians and nurses), 23 secondary level professionals (nursing technicians and aides) and 11 undergraduate students (nursing and medicine) from a teaching hospital in the state of São Paulo, from February to June 2016. Thematic content analysis was used for data analysis. Results: two categories emerged from data analysis: "Hospital linen as a care item" and "Provision of linen for care". Final considerations: the participants were unaware of the meaning and importance of linen within the care context. Educational activities are needed to understand its importance (AU).

Objetivo: Analizar la comprensión sobre el uso de la ropa hospitalaria y su importancia en el cuidado. Método: Estudio de caso, con 19 profesionales de nivel superior (médicos y enfermeros), 23 profesionales de nivel intermedio (técnicos y auxiliares de Enfermería) y 11 estudiantes de curso de grado (Enfermería y Medicina) en hospital de enseñanza del interior del Estado de São Paulo, de febrero a junio de 2016. Datos analizados por Análisis de Contenido Temático. Resultados: Del análisis surgieron dos categorías: "Ropa hospitalaria como ítem del cuidado" y "Oferta de la ropa para el cuidado". Consideraciones finales: Los participantes del estudio desconocen el significado y la importancia de la ropa para el cuidado. Serán necesarias acciones educativas para la comprensión de su finalidad (AU).

Avaliação de intervenção educativa voltada à preservação auditiva de trabalhadores de uma lavanderia hospitalar / Educational intervention assessment aiming the hearing preservation of workers at a hospital laundry

RESUMO Objetivo Avaliar a efetividade das ações educativas em saúde auditiva desenvolvidas em uma lavanderia hospitalar. Método Pesquisa avaliativa de abordagem quantitativa realizada numa lavanderia hospitalar. A população do estudo foi constituída por 80 trabalhadores, de ambos os gêneros, subdivididos em Grupo Intervenção GI e Grupo Sem Intervenção GSI. Foram avaliadas as ações educativas sobre preservação auditiva realizadas na abordagem teórica da Metodologia Problematizadora e Participativa, num total de 5 oficinas. Para avaliar os resultados das oficinas, foi utilizado um instrumento com 36 questões sobre conhecimentos, atitudes e práticas em preservação auditiva no trabalho. A Versão "A" foi aplicada antes da intervenção e a Versão "B", após um mês de seu término. Analisaram-se as respostas dos questionários A e B por grupos com e sem intervenção em relação ao gênero e escolaridade. Resultados Os resultados encontrados na fase pré-intervenção demonstraram que os dois grupos apresentaram problemas no conhecimento relacionado à saúde auditiva no trabalho. Após a intervenção educativa, houve aumento significativo do conhecimento em relação à saúde auditiva no trabalho do GI com 77,77% das questões que apresentaram diferenças significantes entre os grupos. Houve melhora na média de pontuação com 35 (97,22%) questões apresentando pontuação maior que 4 (considerada resposta adequada). O gênero feminino apresentou conhecimentos inferiores ao masculino, porém, após as oficinas, essas diferenças não foram observadas no GI. A escolaridade não foi um fator relevante neste estudo. Conclusão A proposta educativa pautada na metodologia problematizadora ampliou o conhecimento referente à saúde auditiva no trabalho entre os participantes.

ABSTRACT Objective Evaluate the effectiveness of educational interventions on hearing health developed at a hospital laundry. Methods Quantitative assessment conducted at a hospital laundry. The study sample comprised 80 workers of both genders divided into two groups: Study Group (SG) and Control Group (CG). The educational interventions in hearing preservation were evaluated based on a theoretical approach using the Participatory Problem-based Methodology in five workshops. To assess the results of the workshops, an instrument containing 36 questions on knowledge, attitudes, and practices in hearing preservation at work was used. Questionnaires A and B were applied prior to and one month after intervention, respectively. The answers to both questionnaires were analyzed by group according to gender and schooling. Results Results of the pre-intervention phase showed low scores regarding knowledge about hearing health in the work setting for both groups, but significant improvement in knowledge was observed after intervention in the SG, with 77.7% of the answers presenting significant difference between the groups. There was also an improvement in the mean scores, with 35 responses (95.22%) presenting scores >4 (considered adequate). The women presented lower knowledge scores than the men; however, these differences were not observed in the SG after the workshops. Schooling was not a relevant factor in the assessment. Conclusion The educational proposal grounded in the Participatory Problem-based Methodology expanded knowledge about hearing health at work among the participants.

Rediseño del sistema de distribución de vapor del área de lavandería del Hospital Carlos Andrade Marín / Redesign of the steam distribution system in the laundry area of Carlos Andrade Marin Hospital

Introducción: Esta investigación plantea una propuesta de rediseño para el sistema de distribución de vapor y de retorno de condensado en el área de lavandería del hospital. Materiales y Métodos: En el desarrollo del proyecto se realizó el levantamiento de información que comprende los diferentes requerimientos de los equipos de consumo de vapor, trazado de la tubería del sistema actual y deficiencias energéticas. Resultados: Para el rediseño se implementaron conexiones superiores a los equipos, piernas colectoras y finales de línea, garantizando así que no ingrese condensado a los equipos y que no afecte a la tubería por el golpe de ariete. El condensado drenado de las líneas de vapor y a la salida de los arreglos de trampeo de los equipos de consumo, antes de dirigirse al tanque de condensado, pasa por un tanque de revaporizado donde se obtiene revaporizado a baja presión, el mismo que puede ser utilizado en otro proceso con estos requerimientos. Discusión: Se determinó el costo del proyecto y se realizó un análisis económico, tomando en cuenta el ahorro energético-económico que se obtendrá con la implementación del rediseño, así como la reducción en las emisiones de CO2. Palabras clave: Tuberías, vapor, lavandería.

Introduction: This research proposes to redesign the steam distribution and condensate return systems in the hospital laundry area. Methods: During the project development, we gather information from steam consumer equipment, piping layout of the current system and energy deficiencies. Results: For the redesign, it has been implemented upward connections to equipment, drain pockets and line endings, thus, guarantying that condensate does not get into the laundry equipments and pipes to avoid being damaged by the water hammer. The drained condensate from the steam lines, before being trapped in the tank of condensate, is conducted to a flash tank creating a low-pressure flash steam that can be used in other process with these requirements. Discusion: The cost of the project was obtained and an economic analysis was undertaken bearing in mind the energy and economic saving that will be obtained with the redesign as well as the CO2 emissions reduction.

Segregación de la ropa hospitalaria en origen usada por el paciente: revisión sistemática / Segregation at source hospital clothing worn by the patient: a systematic review / Segregação no roupahospitalarfonte usada pelo paciente: umarevisãosistemática

ResumenIntroducción. La segregación y procesamiento de la ropa es un asunto vital tanto para los pacientes como para el recurso humano que labora en los hospitales y centros de salud y que manipula este material. El objetivo fue evaluar la efectividad del personal de enfermería respecto de la segregación de la ropa hospitalaria en origen usada por el paciente, para la prevención de infecciones intrahospitalarias.Método. Se trata de una revisión sistemática, aplicando la metodología recomendada por la Colaboración Cochrane. Para la identificación de los estudios se realizó búsquedas electrónicas en MEDLINE, conferencias en línea, alertas semanales de revistas en BioMed Central (e-mail), EBSCO, Clinical Key, PubMed, Journal of infection, Advance of Nursing, Excelencia.net, Journal of Hospital, Cochrane Library Plus.Después de establecer los criterios de inclusión y exclusión y análisis crítico, se seleccionaron 5 documentos que dieran respuesta a la pregunta clínica.Resultado.La segregación de la ropa debe ser realizada en origen (A-III) y recomiendan que la manipulación de la ropa sucia se debe determinar a nivel local, en consulta con el comité local de control de infecciones.Conclusión.No se pudo determinar la efectividad de la segregación de la ropa en origen realizada por el personal de enfermería en relación con la prevención de infecciones intrahospitalarias.

AbstractIntroduction. Segregation and processing of clothing is a vital issue for both patients and human resources working in hospitals and health centers and handling this material. The objective was to evaluate the effectiveness of nursing staff regarding the segregation of hospital origin clothing worn by the patient, for the prevention of nosocomial infections.Method. This is a systematic review, using the recommended by the Cochrane Collaboration methodology. For the identification of studies Electronic searches, online conferences, weekly alerts in BioMed Central journals (e-mail), EBSCO, Clinical Key, PubMed, Journal of infection, Advance of Nursing, Excelencia.net, MEDLINE Journal of Hospital, Cochrane Library Plus. After establishing the criteria for inclusion and exclusion and critical analysis, five documents that would respond to the clinical question they were selected.Result. Segregation of clothing should be made at source (A-III) and recommend handling dirty laundry should be determined locally, in consultation with the local infection control committee.Conclusion. Could not determine the effectiveness of segregation clothing originally performed by nurses in relation to the prevention of nosocomial infections.

ResumoIntrodução.Segregação e processamento de roupas é umaquestão vital para os doentes e os recursos humanos que trabalhamemhospitais e centros de saúde e manuseiodeste material. O objetivo foiavaliar a eficácia do pessoal de enfermagememrelação à segregação de roupaorigemhospitalar usada pelo paciente, para a prevenção das infecçõeshospitalares.Método. Esta é umarevisão sistemática, usando o recomendado pela metodologia Cochrane Collaboration. Para a identificação de estudos de investigações electrónicas, conferências on-line, alertas semanais na BioMed Central revistas (e-mail), EBSCO, Key Clínica, PubMed, Jornal de infecção, a Advance of Nursing, Excelencia.net, MEDLINE Jornal do Hospital, Biblioteca Cochrane Plus. Depois de estabelecer os critérios de inclusão e exclusão e análise crítica, cinco documentos que respondam à questão clínica que foramselecionados.Resultado.Segregação de roupadeve ser feita na fonte (A-III) e recomendar a manipulaçãoroupa suja deve ser determinado localmente, em consulta com a comissão de controle de infecção local.Conclusão.Nãofoipossível determinar a eficácia de roupasegregação originalmente realizada por enfermeirosemrelação à prevenção das infecçõesnosocomiais.

Gestão para a segurança e a qualidade de vida no trabalho em uma lavanderia hospitalar / Management for the safety and the quality of life at work in a hospital laundry

Os trabalhadores das lavanderias hospitalares (LH) estão expostos a riscos físicos, químicos, biológicos, ergonômicos e acidentais. Minimizar esses riscos e proporcionar qualidade de vida no trabalho (QVT) a esses funcionários deve ser preocupação constante dos gestores e dos próprios colaboradores que atuam direta ou indiretamente nesse setor. Essa preocupação motivou a realização deste estudo, que teve por objetivo analisar e descrever ações práticas que visam reduzir ou eliminar riscos à saúde do trabalhador e cumprir normas e procedimentos estabelecidos com o intuito de melhorar a segurança e a QVT em uma lavanderia hospitalar. A realização deste trabalho baseou-se em aportes teóricos consolidados sobre segurança e QVT e utilizou-se, como metodologia, a pesquisa-ação de natureza qualitativa, pois esta pesquisa caracteriza-se por ser eminentemente prática. O planejamento e a execução das ações obtiveram êxito porque, dentre outros resultados alcançados, proporcionaram aos colaboradores um desgaste físico menor, maior segurança e, consequentemente, melhoria da QVT. Enfatiza-se a importância de continuar investindo na formação continuada dos trabalhadores, por meio de cursos, palestras e instruções, a fim de mantê-los motivados, colaborativos econscientes da importância da segurança e da QVT.

Workers of the hospital laundries (HL) are exposed to physical, chemical, biological, ergonomic and accidentalrisks. Minimize these risks and provide quality of life at work (QLW) of these employees should be a constant concern of the managers and of the employees themselves who work directly or indirectly in this sector. This concern was the driving force for this study, which aimed to analyze and describe practical actions that aim to reduce or eliminate risks to worker’s health and to comply with the standards and procedures established in order to improve the safety and QLW in a hospital laundry. The accomplishment of this work was based on theoretical contributions consolidated about safety and QLW and it was used, as methodology, the action research of qualitative nature, because this research is characterized by being eminently practical. The planning and the execution of the actions have been successful because, among other achievements, have given employees aless physical wearing, better safety and, consequently, improvement of QLW. We highlight the importance of keeping investing in the continuing training of workers, through courses, lectures and instructions, in order to keep them motivated, collaborative and aware of the importance of QLW.

O conceito de risco e os seus efeitos simbólicos nos acidentes com instrumentos perfurocortantes / The concept of risk and its symbolic effects in accidents with sharp instruments / El concepto de riesgo y sus efectos simbólicos en accidentes con instrumentos perfurocortantes

O estudo objetivou compreender o risco ocupacional como um processo simbólico que estrutura as atividades diárias dos profissionais da área de saúde que manipulam instrumentos perfurocortantes. Pesquisa descritiva realizada em um hospital universitário com dados coletados por meio do levantamento dos acidentes de trabalho no Centro de Tratamento Intensivo adulto e na Lavanderia, pela aplicação de um questionário a 105 profissionais de saúde. Os dados foram analisados por meio de uma perspectiva interdisciplinar para conciliar a análise quantitativa e qualitativa dos dados. Os resultados revelaram que, embora os dados indiquem baixo índice de acidentes, ainda é preciso aprimorar instrumentos como o mapa de riscos e o uso de equipamentos de segurança, bem como investir na capacitação das equipes.

The study aims to understand the occupational risks as symbolic processes that shapes the daily activities of health professionals that manipulate sharps objects. Descriptive research was conducted at a university hospital, with information collected through the survey on the accidents at work in Intensive Care and hospital laundry, with the application of 105 questionnaires. The information was analyzed through an interdisciplinary perspective, and enabled the conciliation of quantitative and qualitative analysis. The results revealed that although the number of accidents is low, it is still necessary to improve the instruments such as the risk map, the use of safety equipment and staff training.

El estudio tuvo como objetivo comprender los riesgos profesionales en los procesos simbólicos que dan forma a las actividades diarias de los trabajadores de salud que manipulan instrumentos cortantes. Investigación descriptiva realizada en un hospital universitario de con los datos recogidos a través de la encuesta del accidentes de trabajo en la Unidad de Cuidados Intensivos y en el Servicio de lavandería, mediante la aplicación de 105 cuestionarios. Los datos fueron analizados con una perspectiva interdisciplinaria, para una posible conciliación de las análisis cuantitativa y cualitativa. Los resultados revelaron que, aunque los datos indican bajas tasas de accidentes, se necesita mejorar instrumentos tales como el mapa de riesgo, el uso de equipo de seguridad y capacitación del personal.

Processamento de artigos têxteis em lavanderia hospitalar: um relato de experiência / Processing of textile products in hospital laundry: an experience report

A lavagem das roupas é uma prática antiga entre as civilizações, era realizada de forma artesanal e foi evoluindo ao longo do tempo. A finalidade primordial da desinfecção de artigos têxteis é remover substâncias estranhas, sólidas e líquidas, fixadas nos tecidos. Na lavanderia, as roupas passam pelo seguinte processo: coleta das roupas sujas, separação, pesagem, processamento, confecção, reparação e distribuição das roupas limpas. O processamento adequado das roupas sujas diminui o risco de infecção hospitalar. O objetivo deste estudo é apresentar a experiência vivenciada através de visitas acadêmicas realizadas em uma lavanderia de hospital público. Foram realizadas cinco visitas a um hospital de grande porte em Goiânia para conhecer a complexidade que envolve a lavanderia hospitalar. A lavanderia é ponto estratégico no controle de infecção hospitalar. Este estudo salientou a importância do enfermeiro, como profissional competente para gerenciar uma lavanderia hospitalar, pois dispõe de várias habilidades como capacidade de organização, tomada de decisões rápidas e precisas,comunicação com toda a equipe, criatividade, dentre outras.

evaluation of the outsourcing strategy in supportive services in the hospitals affiliated to the Ministry of Health and Medical Education

After more than two years of the implementation of outsourcing support services strategy in hospitals affiliated to the Ministry of Health and Medical Education, an assessment for the attainment of objectives and the evaluating this strategy was very necessary. This study is aimed to evaluating of above mention strategy, and its results. This is a descriptive, cross-sectional, and applied study for evaluating outsourcing support services strategy in three supportive services [catering, cleaning and laundry] in pilot hospitals [one hospital from each Medical Universities] during 2005-2007. During the years 2005-2007 on the average 86.29% of caterings, cleaning and laundry services of the hospitals have been outsourced, 89.62% of these hospitals have put out these services to tender. The activities that were outsourced during this time and the average were 94.05% through holding volume contracts and participation of contractors in supplying the consumable goods, equipment and maintenance repairing these equipments was 46.51%. The mean satisfaction rate of outsourced services was 76.89% and the payment average to the contractors based on the assessment controlling check-lists was a mean 78.71%. The mean price for each meal in these years was 5341.15 Rials. The cleaning price for each square meter was 12078.66, and for washing each kilogram of clothes or bed sheets was 2929 Rials. The increase of price for the basic services during some years differed from the priced rise of the estimated price. There is no significant correlation between the situation of tenders and satisfaction rate; which was in the case of paying based on the assessment controlling checklists and the rate of satisfaction. But there was a correlation between the amount of monthly contract and human resources working in the contract. Also there was a correlation between the human resources and monthly volume of the work. There was no correlation between the basic price of services and the rate of satisfaction. Also there was no significant correlation between condition of supplying the usage materials, equipments and maintenance these equipments, and satisfaction rate. It seems that outsourcing the services can lead to improvement of hospital efficacy and enhancing the patients and personnel's satisfaction

Microbiota fúngica presente em diversos setores de um hospital público em Campina Grande - PB / Fungic microbiotic present in various setors of public hospital in Campina Grande - PB

Os fungos são seres oportunistas, com ampla distribuição pela natureza (ar, água, solo, plantas, animais, alimentos), incluindo o ambiente hospitalar, onde é freqüente a presença de microrganismos causadores potenciais de infecções hospitalares, principalmente em pacientes debilitados, idosos, crianças. Dentre as doenças oportunistas que podem ser causadas pelos fungos citam-se: onicomicoses, otites, ceratomicoses, fungemias. Este trabalho objetivou isolar e identificar as espécies da microbiota fúngica anemófilados setores de hemodiálise, agência transfusional, laboratório de análises clínicas, cozinha e lavanderia da Fundação Assistencial da Paraíba – FAP. Na metodologia empregada, foram usadas placas de Petri com Agar Sabouraund, abertas (pela manhã), por 15 minutos a 1 metro do chão, sendo depois fechadas e incubadas a temperatura ambiente, por 7 a 14 dias. Das 30 placas foram isoladas 218 colônias de fungos, identificando 10 gêneros distintos. A lavanderia foi o ambiente de maior contaminação. Os mais freqüentemente isolados foram Penicillium sp., Micelia sterilia, Curvularia sp. e Cladosporium sp.

Avaliação da prevalência de painse em lavanderia de um Hospital Universitário e a sua relação com os efeitos psicofisiológicos / Evaluation of the prevalence of pains in the laundry of a university and its relationship with the effects psychophysiologic

O ruído constitui-se na atualidade, um dos agentes nocivos à saúde mais presentes nos ambientes urbanos e sociais, principalmente nos locais de trabalho e nas atividades de lazer. O presente trabalho teve como objetivo fazer uma avaliação ambiental do nível de pressão sonora no setor de lavanderia de um hospital universitário do Rio de Janeiro e avaliar a prevalência de PAINPSE (Perda Auditiva Induzida por Nível de Pressão Sonora Elevado) e a sua relação com os efeitos psicofisiológicos. Foram realizadas visitas à lavanderia para compreensão da organização do trabalho e aferição dos níveis de pressão sonora (NPS) nos postos de trabalho, sendo calculada a dose equivalente por grupo de trabalhadores com a mesma função. Dos 37 funcionários, 34 foram avaliados por meio de questionário, otoscopia, exames audiométricos, índice percentual de reconhecimento da fala (IPRF), impedanciometria e avaliação do reflexo do estapédio. As audiometrias foram classificadas em normal, gota acústica, PAINPSE e outra perda auditiva. Na organização do trabalho foram definidos três grupos, sendo que dois apresentara, dose equivalente superior ao limite de tolerância. Foram encontradas 9% de audiometrias com alteração tipo gota acústica e 44% sugestivas de PAINPSE, sendo o tempo médio de exposição à NPS elevado de 4,5 e 5 anos, respectivamente. Entre os casos sugestivvos de PAINPSE, 60% eram do sexo masculino, 86% com maior perda na frequência 6KHz, 67% das alterações foram identificadas na orelha esquerda, nenhum caso com alteração do IPRF e todos apresentaram reflexo estapédico com ausêcia de recrutamento ...

Evaluacion de la infraestructura y manejo de la ropa contaminada del servicio de lavandaria del hospital Santa Cruz caja Petrolera de Enero a Junio 2004 / ssss

Las enfermedades adquiridas en los hospitales constituyen en el presente una de las causas de morbimortalidad del paciente hospitalizado. La prevencion de infecciones nosocomiales depende del esfuerzo de todos los involucrados en actividades dentro del hospital y es de importancia el manejo y tratamiento de las ropas usadas por el paciente sobre, todo en el servicio de lavandaria por todo lo mencionado se hace necesario desarrollar una investigacion que permita evaluar la infraestructura y procesos funcionales de este importante servicio del hospital de San Cruz Caja Petrolera. El estudio descriptivo realizado corroboro a verificar las variables propuestas por lo que se muestra resultados con graficos llegando a conclusiones y recomendaciones sobre todo a llegar a plantear politicas estrategias y planes de accion...

Compressa cirúrgica: o uso único em questão / Surgical pad: issue of single usage / Compresa quirúrgica: se cuestiona su usoúnico

Este estudo se configura como um relato de experiência de professores de Enfermagem e enfermeiros sobre a discussão da confiabilidade da utilização de compressas cirúrgicas reprocessadas. O percurso metodológico se destinou a obter o máximo possível de informações sobre o reprocessamento de compressas cirúrgicas e a confiabilidade de sua reutilização em salas de cirurgia. Utilizamos como fonte de consulta a opinião de enfermeiras experts em procedimentos cirúrgicos e esterilização e buscamos na literatura científica sobre o tema, bem como na legislação vigente, subsídios que fundamentassem os procedimentos citados. Acompanhamos, também, o processamento de fluxo da compressa desde a sua saída da sala cirúrgica até o seu retorno para uso. O processo de discussão realizado mostrou as dificuldades em se garantir a confiabilidade e qualidade das compressas reprocessadas para que estas possam ser utilizadas novamente em salas cirúrgicas

This study reports the experience of nursing teachers and service nurses on the reliability of reusing surgical pads. The methodology intended to obtain the maximum possible information on the reprocessing of surgical pads and the reliability of their reuse in operating theaters. As a source of consultation, we sought nurses who are experts in surgical procedures and sterilization and reviewed scientific literature, as well as the existing legislation for inputs to inform this procedure. We monitored the path of the surgical pad from the operating theater until its return for reuse. The discussion showed the difficulties in guaranteeing the reliability and quality of the reprocessed surgical pads for use in operating theaters

Este estudio es un relato de la experiencia de profesores de Enfermería y de enfermeros sobre el problema de la confiabilidad en el uso de compresas quirúrgicas reprocesadas. El camino metodológico se concentró en obtener la mayor cantidad posible de información sobre el reprocesamiento de compresas quirúrgicas y la confiabilidad de su reutilización en los quirófanos. Nuestra fuente de consulta fue la opinión de enfermeras expertas en procedimientos quirúrgicos y esterilización. Además, buscamos respaldo para los procedimientos mencionados tanto en la literatura científica que trata dicho asunto como en la legislación en vigor. También efectuamos el seguimiento del procesamiento del flujo de la compresa desde su salida del quirófano hasta que volvió a ser utilizada. El proceso de discusión mostró las dificultades para asegurar la confiabilidad y calidad de las compresas reprocesadas para que puedan ser usadas nuevamente en los quirófanos

Saúde mental de trabalhadoras do serviço de limpeza de um hospital universitário / Mental health of cleaning staff of a university hospital

Este trabalho teve como proposta analisar as percepções das trabalhadoras da zeladoria do Hospital Universitário de Maringá (HUM), com relação à sua vivência hospitalar, que permeiam a sua saúde física e mental. Tal interesse se deu pelo fato de entendermos ser este um assunto de suma importância para a preservação da saúde mental em todos os ambientes de trabalho e, especificamente, no âmbito hospitalar. A metodologia utilizada foi descritiva-exploratória. O instrumento de coleta de dados constou de um questionário baseado no modelo de Pitta (1990), que permitiu atingir os objetivos. Os resultados apontam para a necessidade de abordagens que envolvam os temas dor e morte, que possam vir a contribuir para uma boa condição de saúde mental para essas trabalhadoras